Christiane Collorio, Peter Hamm, Harald Hartung, Michael Krüger, Lyrikstimmen: Die Bibliothek der Poeten. 122 Autorinnen und Autoren. 420 Gedichte. 100 Jahre Lyrik im Originalton, ) CDs, Der Hörverlag, ISBN 3867173389, 49,95 Euro

Diese Anthologie ist eine Sammlung von Originaltönen deutschsprachiger Dichter, die es in dieser Dimension noch nie gab. Sie ermöglicht Einmaliges: hineinzuhören in die ersten Tonaufnahmen des letzten Jahrhunderts, in seltene Lesungen, bis in die Gegenwart. Beginnend bei Hofmannsthal, Zweig und Schwitters und endend bei Grünbein, Lentz und Seiler entstand in fünfjähriger Recherche ein Standardwerk der deutschsprachigen Literatur. Kaum auf den Markt scheint es schon ein Standardwerk zu sein, die neun CDs mit mehr als 600 Minuten der besten deutschen Gedichte der vergangenen 100 Jahre. Das Besondere: Es spricht nicht irgendwer, sondern die Lyriker, den der Verlag hat Autoren und Erben angeschrieben, Rundfunkarchive und Antiquariate durchwühlt, Suchanzeigen in internationalen Tageszeitungen geschaltet, um die 420 Gedichte von 122 Dichtern aus den Jahren 1907 bis 2007 zusammenstellen zu können. Als Mitherausgeger konnte Lektorin Christiane Collorio die Dichter und Schriftsteller Peter Hamm, Harald Hartung und Michael Krüger gewinnen. Mit dabei sind Lyrikvorträge von Hermann Hesse, Joachim Ringelnatz, Gottfried Benn, Bertolt Brecht, Ingeborg Bachmann, Paul Celan, Thomas Bernhard, Robert Gernhardt, Durs Grünbein und Albert Ostermaier. Leider sind nicht alle großen Namen dabei, denn von Autoren wie Kurt Tucholsky und Klabund wurden entweder nie Aufnahmen gemacht oder sie wurden zerstört. Erst seit den zwanziger Jahren zeichnete man Dichter bei ihren Lesungen häufiger auf. Auch kleine Schätzchern tauchen in der Sammlung auf, zum Beispiel zwei Vorträge von Thomas Bernhard, die die einzigen Lyrikaufnahmen des Österreichers sind. Manche ältere Aufnahmen rauschen, faszinieren aber doch, denn es interessiert, wie die Autoren lesen. Der Klang der Stimmen wird zur Interpretation.